1
00:01:06,710 --> 00:01:08,070
مهلا، مارجو.

2
00:01:11,130 --> 00:01:13,350
آلان، لا، من فضلك.

3
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
لو سمحت.

4
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
لا تعطيني ذلك.

5
00:03:00,720 --> 00:03:04,160
مهلا، فرانك، صديقي، كيف كانت أكابولكو؟

6
00:03:04,640 --> 00:03:07,240
كنت أتناول مشروبًا مع زوجتك.

7
00:04:01,980 --> 00:04:02,980
شكرًا لك.

8
00:05:12,910 --> 00:05:17,710
قوية مثل المد والجزر الهائجة في المحيط.

9
00:05:18,030 --> 00:05:22,890
ناعمة مثل طيران الحمامة الفضية.

10
00:05:23,890 --> 00:05:28,290
نحن عبيد لمشاعرنا.

11
00:05:29,170 --> 00:05:32,890
غريبة هي طرق الحب.

12
00:05:34,170 --> 00:05:38,110
غريبة هي طرق الحب.

13
00:05:44,140 --> 00:05:50,560
كم مرة أحببتها ورحلت
لها؟ كم عدد النجوم

14
00:05:50,560 --> 00:05:53,200
هل يمكنك العد أعلاه؟

15
00:05:54,280 --> 00:05:58,960
الحب مصنوع من العاطفة والحمى.

16
00:05:59,220 --> 00:06:01,660
غريبة هي الطرق .

17
00:07:45,510 --> 00:07:46,990
لا، لا، لا، بيدرو.

18
00:07:51,430 --> 00:07:52,430
لماذا؟

19
00:07:52,650 --> 00:07:55,010
¿Por qué estás cansada?

20
00:07:55,370 --> 00:07:56,370
¿كانسادا؟

21
00:07:57,030 --> 00:07:59,210
¿Qué estabas haciendo hasta las 2 de la
مانيانا؟

22
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
ندى.

23
00:08:01,250 --> 00:08:02,670
¡مينتيدوسا! ¡بوتا!

24
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
مهلا، اصمت، جوف.

25
00:09:46,120 --> 00:09:49,060
اسمع، أنا آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق
هنا، ولكن لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك

26
00:09:49,060 --> 00:09:50,540
اليوم. لا يمكنك تحقيق ذلك؟

27
00:09:51,240 --> 00:09:52,860
مهلا، أنا لم أراك منذ أسبوع.

28
00:09:53,100 --> 00:09:54,160
حسنًا، لقد أحضرت العقود.

29
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
كما تعلمون، لا بد لي من تجاوزهم.

30
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
أوه، بخير. أحضرهم. سوف نتجاوزهم
معًا.

31
00:09:58,260 --> 00:10:00,040
يجب أن أذهب إلى المكتب. أنت تعرف
ذلك.

32
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
أوقف المكتب.

33
00:11:16,910 --> 00:11:18,050
ماذا يشرب الجميع؟

34
00:11:19,570 --> 00:11:20,570
المشروب يا بنتي.

35
00:11:20,830 --> 00:11:21,830
وأنا أيضا.

36
00:11:22,710 --> 00:11:23,710
أين آلان؟

37
00:11:24,690 --> 00:11:27,210
انتهت النصيحة ولم تظهر.

38
00:11:27,850 --> 00:11:31,790
ربما هو يفرقع بعض الفتيات في لوس أنجلوس،
بوب، بوب، با -دوب. أوه، جوو.

39
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
هل حصلت على توقيع العقد؟

40
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
لا.

41
00:12:07,580 --> 00:12:08,740
لن تصدق ذلك.

42
00:12:09,220 --> 00:12:12,880
واحد من أوسكار... يجب أن يعود
مرة أخرى. أوه، من أجل المسيح.

43
00:12:14,020 --> 00:12:15,880
حسنًا، لقد وافقوا على الفندق في أكابولكو.

44
00:12:16,280 --> 00:12:19,580
لكنهم يرغبون في العمل أكثر
التفاصيل في الشقة. يا مانيانا،

45
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
مانيانا.

46
00:12:21,260 --> 00:12:22,239
لا تقلق.

47
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
الصفقة مغلقة.

48
00:12:24,500 --> 00:12:27,140
أعتقد أنهم يستمتعون فقط بتألقي
شخصية.

49
00:12:28,540 --> 00:12:31,600
مهلا، لا تتركهم. أنت متأكد من أنك
واحد منهم؟

50
00:12:34,480 --> 00:12:37,300
مهلا، انظر، الليلة الماضية، كان عليّ أن أفعل ذلك
آلان.

51
00:12:38,420 --> 00:12:42,060
كان علي أن أجلس عليه قليلاً، لكنه كذلك
سوف تجلب لنا هذا الشيك اليوم.

52
00:12:44,980 --> 00:12:46,240
مهلا، هيا، أعني، أنها لي.

53
00:12:47,760 --> 00:12:49,420
مهلا، يمكننا الانتهاء من المنزل له.

54
00:12:49,660 --> 00:12:50,800
هيا، أنتما الإثنان.

55
00:12:51,100 --> 00:12:53,720
عمل آخر، وهذا نهائي.

56
00:12:57,340 --> 00:12:58,520
هيا يا ريتشارد.

57
00:13:00,980 --> 00:13:02,020
أين مضيفنا؟

58
00:13:02,380 --> 00:13:03,380
إنه شبح.

59
00:13:03,400 --> 00:13:05,630
إنه وعاء. سوف تنتهي الحفلة
قبل ظهوره.

60
00:13:05,910 --> 00:13:09,670
من الأفضل أن أذهب وأحاول الاتصال به. أنا
أعتقد أنك أفضل.

61
00:13:10,150 --> 00:13:14,770
ولم تكن هناك طعنات أو رصاصات
الجروح في جسده.

62
00:13:15,070 --> 00:13:17,110
سبب وفاته الخنق.

63
00:13:18,170 --> 00:13:21,790
في وقت مبكر من هذا الصباح، تم العثور على ثلاثة الهيبيين
جثة امرأة مكسيكية شابة.

64
00:13:22,590 --> 00:13:24,590
سبب وفاتها الخنق.

65
00:13:25,530 --> 00:13:30,110
عندما وصل أولادنا للذهاب إلى
مسرح الجريمة، فعثروا عليهما

66
00:13:30,110 --> 00:13:31,170
انقلبت الأوساخ.

67
00:13:32,650 --> 00:13:35,550
لقد حفروا التربة ووجدوا الجثة
آلان ريتشموند.

68
00:13:36,630 --> 00:13:40,530
التقرير الطبي يظهر أن ريتشموند
كان تحت تأثير المخدرات عندما كان

69
00:13:40,530 --> 00:13:41,530
تم خنقه.

70
00:13:42,170 --> 00:13:45,510
تم العثور على جثته حوالي 11
بعد ساعات من جريمة القتل

71
00:13:45,890 --> 00:13:50,690
وهذا يعني أن القتل يجب أن يكون قد حدث
المكان حوالي الساعة الثانية صباحًا

72
00:13:50,690 --> 00:13:56,330
في الليلة السابقة، نفس الشيء تقريبًا
ساعة كما كانت المرأة المكسيكية الشابة

73
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
خنق.

74
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
جريمتي قتل، هاه؟

75
00:14:07,660 --> 00:14:10,760
كلاهما حدث في نفس الوقت في
نفس المجال العام

76
00:14:13,780 --> 00:14:15,040
هذا أمر غريب.

77
00:14:20,060 --> 00:14:24,140
هذا الرجل، آلان ريتشموند، لديه
مكان على الشاطئ.

78
00:14:25,200 --> 00:14:26,360
لقد حصل على تاون هاوس.

79
00:14:27,340 --> 00:14:29,660
وهو يقوم ببناء مفصل كبير بالخارج
بيفرلي هيلز.

80
00:14:31,080 --> 00:14:32,940
سأقوم بالركض إلى ذلك
تاون هاوس.

81
00:14:33,930 --> 00:14:35,410
دعونا نرى أي نوع من الرجل كان.

82
00:15:12,490 --> 00:15:13,770
شكرًا لك.

83
00:17:14,160 --> 00:17:15,540
أحاول الوصول إلى آلان ريتشموند.

84
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
هل هو هناك؟

85
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
إنه ليس هنا.

86
00:17:18,560 --> 00:17:19,579
أوه، تريد مني أن الرسالة؟

87
00:17:20,900 --> 00:17:22,660
لا، لا يهم. سأتصل مرة أخرى.

88
00:18:44,680 --> 00:18:47,620
كيف تحطمت سيارته في المحيط 20
أميال من جسده؟

89
00:18:49,080 --> 00:18:50,800
العثور على أي شيء جدير بالاهتمام في ريتشموند؟

90
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
لا، لا شيء.

91
00:18:55,000 --> 00:18:56,940
اسمع، سأقوم بالركض إلى
منزل الشاطئ هذا.

92
00:18:57,200 --> 00:18:59,920
قد أتوصل إلى نوع من الخير
هناك.

93
00:19:01,080 --> 00:19:03,160
سيكون هذا أمرًا صعبًا
صدع.

94
00:19:03,840 --> 00:19:06,840
بالنسبة لأموالي، سيكون واحدًا من
هذه الحالات التي لم تغلق أبدا.

95
00:19:07,720 --> 00:19:08,720
نعم.

96
00:19:09,440 --> 00:19:10,680
لقد كان ذلك وقتا طويلا.

97
00:19:13,550 --> 00:19:15,050
ليس لدينا الكثير لنستمر فيه.

98
00:19:15,470 --> 00:19:16,610
لا شيء على الاطلاق.

99
00:19:17,390 --> 00:19:21,870
لقد راهنت بلا شيء من قبل و
مرة واحدة. أنا... لنفترض أنني محظوظ.

100
00:19:31,430 --> 00:19:32,430
هذا مضحك.

101
00:19:35,070 --> 00:19:37,110
اتصلت هناك منذ فترة. رجل
أجاب.

102
00:19:38,010 --> 00:19:40,650
وهناك الكثير من الضوضاء في الخلفية، مثل
كان هناك...

103
00:19:41,230 --> 00:19:45,390
الحفلة مستمرة. اسمع يا سي، إذا كان هناك أي شيء
يظهر، اتصل بي هنا.

104
00:19:46,330 --> 00:19:47,590
إنه الرقم الموجود في بيت البيت.

105
00:20:11,110 --> 00:20:15,230
أدرك أن هذا هو الأحد الأول لدينا
قضينا جميعًا معًا في أسابيع.

106
00:20:15,990 --> 00:20:17,190
لقد امتصت.

107
00:20:18,310 --> 00:20:19,310
انه يصل قليلا.

108
00:20:19,570 --> 00:20:22,610
عندما تكون مهندسًا معماريًا، فإنك تقوم ببناء
بناء، ثم تريد أن تجعل

109
00:20:22,610 --> 00:20:26,050
أفضل واحد وأكبر واحد أمامك
أعرف أنك غني.

110
00:20:27,230 --> 00:20:28,290
على الورق على أية حال.

111
00:20:28,830 --> 00:20:30,050
كيف انتهيت من هذا؟

112
00:20:30,330 --> 00:20:31,330
بضع دقائق.

113
00:20:33,270 --> 00:20:35,370
تذكر المرة الأولى التي تقدمت فيها
أنا؟

114
00:20:37,550 --> 00:20:39,290
لقد كنا أنا وفيك معًا يا آندي.

115
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
فريق التنس.

116
00:20:42,070 --> 00:20:43,850
ماذا حدث لذلك يا تيد؟

117
00:20:45,790 --> 00:20:46,850
ابني كان عليه.

118
00:20:48,090 --> 00:20:49,190
ستيف فخور بك.

119
00:20:54,450 --> 00:20:55,450
يوم مجنون.

120
00:20:56,150 --> 00:20:58,550
تذكر الوقت الذي فاتنا فيه التنس
مباراة؟

121
00:20:58,930 --> 00:21:01,050
أخذني الشرطي إلى مركز الشرطة.

122
00:21:02,730 --> 00:21:04,230
وقال لقد كنت كلمة الظهر.

123
00:21:06,590 --> 00:21:08,770
لماذا أنت مشغول جدًا اليوم؟

124
00:21:09,880 --> 00:21:10,940
ما هي المشكلة؟

125
00:21:11,640 --> 00:21:15,580
أخبرني ديك أن آلان وافق أخيرًا على ذلك
أعطيك المال.

126
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
انا ذاهب للمنزل.

127
00:22:41,680 --> 00:22:44,920
آخر مرة رأيت فيها آلان كانت يوم الاثنين
صباح.

128
00:22:46,460 --> 00:22:47,840
وأخيراً غادر إلى أكابولكو.

129
00:22:48,160 --> 00:22:51,520
نعم، كان لدينا اجتماع في مكتب آلان،
نحن الثلاثة.

130
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
أي نوع من الاجتماع؟

131
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
اجتماع عمل.

132
00:22:55,100 --> 00:22:56,880
لم أكن أعلم أن آلان ريتشموند هو صديقك
شريك.

133
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
كيف تقول ذلك؟

134
00:22:58,620 --> 00:23:00,220
أوه، لا، كنا نبني منزلاً لـ
له.

135
00:23:01,900 --> 00:23:03,700
في أي وقت وصلت طائرتك آخر مرة
ليلة؟

136
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
بعد منتصف الليل.

137
00:23:08,160 --> 00:23:10,680
اه، هل كان السيد ريتشموند لا يزال في منزلك؟
ثم؟

138
00:23:11,210 --> 00:23:14,410
نعم. كنا جميعًا كذلك، باستثناء فرانك.

139
00:23:14,910 --> 00:23:16,930
كان لدينا حفل صغير غير رسمي.

140
00:23:17,970 --> 00:23:19,610
وفي أي وقت غادر الجميع؟

141
00:23:19,930 --> 00:23:20,930
حوالي واحد.

142
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
ريتشموند أيضاً؟

143
00:23:24,710 --> 00:23:27,550
لا، لقد مكث معي لتناول مشروبه الأخير.

144
00:23:28,090 --> 00:23:31,470
وغادر حوالي الساعة الثانية صباحًا، أي حوالي ساعة
في وقت لاحق.

145
00:23:32,030 --> 00:23:33,630
وكان ذلك آخر ما رأيته منه.

146
00:23:34,750 --> 00:23:37,630
هل تتذكرين ساعة زوجك
وصل المنزل؟

147
00:23:38,250 --> 00:23:39,390
الساعة الرابعة صباحا.

148
00:23:44,080 --> 00:23:45,880
اعتقدت أنك قلت أنك وصلت
منتصف الليل.

149
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
12.25.

150
00:23:48,440 --> 00:23:52,880
بعد الجمارك والجوازات غادرت
المطار حوالي الساعة الواحدة.

151
00:23:53,440 --> 00:23:55,660
ثم ذهبت إلى المكتب للتحقق من بعض
أوراق.

152
00:23:56,500 --> 00:23:58,500
وصلت إلى المنزل في الساعة الرابعة صباحًا
صباح.

153
00:23:59,020 --> 00:24:00,440
أين ذهبت أنت وزوجتك؟ لا.

154
00:24:02,120 --> 00:24:06,920
هل رأيت أي شخص في مكتبك عندما
ذهبت الى هناك؟ لا، لم أفعل. ذهبت الى

155
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
المدخل الخاص.

156
00:24:10,220 --> 00:24:12,800
الآن، أين كنتما بعد الحفلة؟

157
00:24:13,800 --> 00:24:15,720
بيت. في موقف مساومة.

158
00:24:18,380 --> 00:24:19,420
ماذا عنكما؟

159
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
لا.

160
00:24:24,120 --> 00:24:25,120
ريتز.

161
00:24:26,260 --> 00:24:29,720
تمام. أعرف فتاة تدعى ماريا سانشيز.

162
00:24:31,360 --> 00:24:32,380
كم هو فظيع.

163
00:24:32,640 --> 00:24:34,960
أنا لا. لا، لم أرها قط.

164
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
لا، هاه؟

165
00:24:39,320 --> 00:24:40,820
أنا لا أعرف تلك الفتاة، يا رجل.

166
00:24:52,720 --> 00:24:55,540
شكرا لتعاونكم يا جماعة.

167
00:24:57,260 --> 00:25:03,240
أستطيع أن أؤكد لكم أننا سوف نفعل كل ما في وسعنا
أستطيع ذلك، وربما سأتصل بك

168
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
مرة أخرى.

169
00:25:06,420 --> 00:25:09,280
لا، لقد مكث معي لتناول مشروبه الأخير.

170
00:25:09,800 --> 00:25:13,240
وغادر حوالي الساعة الثانية صباحًا، أي حوالي ساعة
في وقت لاحق.

171
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
وكان ذلك آخر ما رأيته منه.

172
00:25:18,460 --> 00:25:20,920
بعد أن غادرت الشاطئ، توقفت عند
منزل ديلجادو.

173
00:25:21,390 --> 00:25:22,390
سألت عبيده.

174
00:25:23,330 --> 00:25:25,510
لقد أكدوا كل شيء يا سيدة ديلجادو
يقول.

175
00:25:29,350 --> 00:25:32,690
ديلجادو هو الوحيد الذي ليس لديه
شاهد يستطيع أن يشهد حيث كان

176
00:25:32,690 --> 00:25:33,750
لمدة ثلاث ساعات.

177
00:25:34,350 --> 00:25:37,130
هذا ليس سببا كافيا للشك فيه
من التورط.

178
00:25:38,910 --> 00:25:39,910
الآن، استمع لهذا.

179
00:25:40,110 --> 00:25:41,570
الآن، أين كنتما؟

180
00:25:54,670 --> 00:25:56,750
أن الطائرة وصلت حوالي الساعة 12.25.

181
00:25:57,770 --> 00:26:02,270
بعد الجمارك والجوازات غادرت
المطار حوالي الساعة الواحدة.

182
00:26:02,530 --> 00:26:04,830
ثم ذهبت إلى المكتب للتحقق من بعض
أوراق.

183
00:26:05,310 --> 00:26:07,370
وصلت إلى المنزل في الساعة الرابعة صباحًا
صباح.

184
00:26:09,250 --> 00:26:11,590
أنا لا أحب هذه القصة. يبدو مضحكا
لي.

185
00:26:12,210 --> 00:26:14,850
مهمتنا هي المضي قدما في الحقائق المثبتة.

186
00:26:16,230 --> 00:26:17,790
من الأفضل مراقبة المجموعة بأكملها.

187
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
ماذا حدث؟

188
00:26:29,100 --> 00:26:30,100
نحن مبالغون.

189
00:26:31,200 --> 00:26:34,500
مدير البنك لن يعطينا جديدا
القرض، لذلك لا بد لي من الذهاب إلى مكان آخر.

190
00:26:35,660 --> 00:26:38,560
دعا بعض الرجال اليوم للعثور عليه
الخروج عندما يعودون إلى العمل.

191
00:26:38,700 --> 00:26:40,400
حسنًا، أبدًا، إذا لم أنفق شيئًا
قريبا.

192
00:26:45,340 --> 00:26:49,020
و125 ألف دولار، هذا كل ما نحتاجه.

193
00:26:49,240 --> 00:26:51,680
الآن، لماذا بحق الجحيم كان علينا أن نبني؟
هذا بأموالنا الخاصة؟

194
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
في حوالي ساعة واحدة.

195
00:27:01,880 --> 00:27:03,980
نعم، انه هنا. هل ترغب في التحدث
له؟

196
00:27:05,200 --> 00:27:06,340
نعم. أعجوبة.

197
00:27:09,340 --> 00:27:10,340
مرحبا يا جميل.

198
00:27:10,940 --> 00:27:12,740
أهلاً. سونيا هنا.

199
00:27:12,940 --> 00:27:14,020
للشواء والدجاج.

200
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
الدجاجة أو الديوك؟

201
00:27:16,060 --> 00:27:18,200
الدجاج. اسرع. نحن ننتظر.

202
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
يسعدني أن أقول.

203
00:27:31,490 --> 00:27:34,910
أتمنى لو كانت مشكلتك. أوه، هيا
الآن، فرانك.

204
00:27:35,570 --> 00:27:38,210
الرجل الأكثر جاذبية الذي رأيته في حياتي. هو
اعتاد أن يكون.

205
00:27:38,670 --> 00:27:42,870
أوه، مهلا، لقد اتصلت بـ(ريتا) و(جوف) ليأتوا
على العشاء. نعم؟ جوف مشغول

206
00:27:42,870 --> 00:27:44,470
فيلمه الجديد. اشتقت لعزيزتي جوف

207
00:27:45,090 --> 00:27:49,630
هل تعتقد أننا سوف نراه الآن بعد ذلك
آلان... أوه، هل أخبرتك بهذا الأبله

208
00:27:49,630 --> 00:27:50,670
يعتقد أنه كان رائعا؟

209
00:27:51,030 --> 00:27:52,110
نامت ريتا مع آلان.

210
00:27:52,590 --> 00:27:56,530
قاله تعرف يا جوف قال كيف
هل يمكنك ممارسة الحب مع نفس الشخص

211
00:27:56,530 --> 00:27:58,390
كل يوم؟ هذا هو شرطي Goof.

212
00:27:58,750 --> 00:28:00,050
أراهن أنه مشكل في السرير.

213
00:28:01,270 --> 00:28:02,270
يا إلهي.

214
00:28:03,530 --> 00:28:04,610
نعم صحيح.

215
00:28:05,710 --> 00:28:07,850
إذا كنت قد تشاجرت مع أي شخص، ديك
سوف يقتلني.

216
00:28:09,130 --> 00:28:10,570
بجد؟ ماذا تعتقد أنه سيفعل؟

217
00:28:10,770 --> 00:28:12,730
بجد؟ لم أفكر في ذلك قط.

218
00:28:13,590 --> 00:28:15,430
أوه، ربما كان يزأر مثل الأسد.

219
00:28:16,430 --> 00:28:17,990
على الأقل من الأفضل أن يشعر بالغيرة.

220
00:28:18,330 --> 00:28:20,950
على أية حال، أنا متأكد من أننا متماسكون بما فيه الكفاية لذلك
مشهد لن يؤذينا أبدًا

221
00:28:20,950 --> 00:28:23,430
العلاقة. وماذا لو حدث ذلك
ديك؟

222
00:28:23,950 --> 00:28:27,290
حسنًا ، سأكسر السوط. لن اسمح
(ريتشارد)، قلب الدجاج، احصل على أي منها

223
00:28:27,290 --> 00:28:30,390
فكرة أنه حر فقط ليهرب
مع كل الكتاكيت في الفناء.

224
00:28:30,890 --> 00:28:32,570
ماذا ستفعل لفرانك؟

225
00:28:33,450 --> 00:28:34,450
اقطعها.

226
00:28:35,290 --> 00:28:36,590
أوه، مارجو.

227
00:28:37,410 --> 00:28:38,850
ماذا سيفعل فرانك لك؟

228
00:28:41,970 --> 00:28:42,970
تطلقني؟

229
00:28:45,450 --> 00:28:47,830
لا، لا، لا. يحبك كثيرا.

230
00:28:48,170 --> 00:28:51,610
علاوة على ذلك، فهو لا يزال معلقًا
الكاثوليكية. هذا هو السبب وراء ذلك.

231
00:28:52,360 --> 00:28:53,700
والزنا خطيئة بالنسبة له.

232
00:28:54,180 --> 00:28:56,340
لا توجد فرص ثانية. إنه فخور جدًا.

233
00:28:57,920 --> 00:28:59,480
أخشى أن يتركني.

234
00:28:59,720 --> 00:29:01,300
ماذا تقصد بأنه سيتركك؟

235
00:29:02,760 --> 00:29:06,000
سونيا، إذا قلت أي شيء، سأفعل
أبداً... هل تعرفني أفضل من ذلك؟

236
00:29:08,200 --> 00:29:10,780
تتذكر الليلة الماضية التي رأيناها جميعًا
آلان على قيد الحياة؟

237
00:29:11,160 --> 00:29:12,960
نعم. لقد غادرت أنت وديك مبكرًا.

238
00:29:13,640 --> 00:29:16,500
غادرت ريتا وجوف بعد ذلك بوقت قصير.

239
00:29:16,980 --> 00:29:19,080
آلان بقي وبقي. لن يفعل ذلك
اذهب.

240
00:29:20,300 --> 00:29:22,300
لا أعرف. وكان في رحلة لبعض
نوع.

241
00:29:23,100 --> 00:29:26,160
وأخيراً، لقد تعبت جداً، وقررت أن نفعل ذلك
اصعد إلى الطابق العلوي واذهب إلى السرير.

242
00:29:26,440 --> 00:29:27,560
اعتقدت أنه انقسم.

243
00:29:29,760 --> 00:29:36,000
لقد غفوت و، اه... استيقظت و
كان بجانبي.

244
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
رائع.

245
00:29:38,240 --> 00:29:40,720
نعم، لا بد أن فرانك اكتشف ذلك. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف.

246
00:29:42,420 --> 00:29:44,580
ولم يمارس الحب معي منذ ذلك الحين
ليلة.

247
00:30:07,280 --> 00:30:09,260
هناك رسالة على الطاولة من
ستيف.

248
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
هل تريد مشروبًا؟

249
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
لا، شكرا لك.

250
00:30:48,500 --> 00:30:49,700
كيف حال الإبن رقم واحد؟

251
00:30:50,640 --> 00:30:51,640
رائع.

252
00:30:52,080 --> 00:30:53,660
سيعود إلى المنزل خلال بضعة أسابيع.

253
00:30:53,900 --> 00:30:56,260
جيد. من الجيد رؤية الإبرة الصغيرة.

254
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
فتى جيد.

255
00:31:18,280 --> 00:31:19,480
نعم، بعد الظهر. تريد أن تأتي؟

256
00:31:19,960 --> 00:31:21,860
رقم هذا هو القسم الخاص بك.

257
00:31:31,680 --> 00:31:32,940
حسنا، حسنا، حسنا.

258
00:31:35,140 --> 00:31:37,400
هنا يأتي الفخر والذكاء و
الشجاعة.

259
00:32:01,040 --> 00:32:02,180
حاولت اللحاق به في مكتبك.

260
00:32:03,560 --> 00:32:05,640
إذًا هذا هو منزل ريتشموند، أليس كذلك؟

261
00:32:06,480 --> 00:32:07,480
كان.

262
00:32:07,880 --> 00:32:09,000
نحن عالقون معها الآن، رغم ذلك.

263
00:32:11,440 --> 00:32:12,500
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

264
00:32:13,400 --> 00:32:16,960
أحتاج لكما في المقر الرئيسي ل
معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف على المشتبه به في

265
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
قضية ريتشموند.

266
00:32:21,980 --> 00:32:23,340
روتين. الآن؟

267
00:32:25,580 --> 00:32:26,660
الآن سيكون على ما يرام، نعم.

268
00:32:31,820 --> 00:32:34,280
لقد ألقينا القبض على رجل بتهمة قتل أ
امرأة.

269
00:32:34,820 --> 00:32:38,540
ووقعت جريمة القتل بالقرب من المكان الذي
تم العثور على جثة آلان ريتشموند.

270
00:32:39,680 --> 00:32:42,860
لكنه حتى الآن يرفض الاعتراف بالأمر
مقتل ريتشموند.

271
00:32:44,740 --> 00:32:46,180
أحضر لوبيز من فضلك.

272
00:32:53,320 --> 00:32:55,540
هؤلاء الرجال هم أصدقاء السيد ريتشموند.

273
00:32:57,960 --> 00:32:59,000
أنا لم أقتل السيد.

274
00:32:59,200 --> 00:33:02,120
ريتشموند. أخبرتك. لم أكن أعرف حتى
السيد ريتشموند.

275
00:33:02,580 --> 00:33:07,840
لقد قتلت ماريا لأنها كانت تكذب
أنا. لقد كانت تفعل ذلك مع الجميع، و

276
00:33:07,840 --> 00:33:09,220
كنت سأتزوجها.

277
00:33:09,780 --> 00:33:11,540
أنا لا أحبك بعد الآن.

278
00:33:12,260 --> 00:33:15,660
لقد قتلتها حتى لا يتمكن أحد من ممارسة الحب معها
لها. لا أحد.

279
00:33:16,420 --> 00:33:19,380
أنا أحبها، ولكنني لم أقتل السيد.
ريتشموند.

280
00:33:20,160 --> 00:33:21,780
أنا لم أقتله.

281
00:33:22,080 --> 00:33:23,600
أنا لم أقتل السيد.

282
00:33:23,800 --> 00:33:24,800
ريتشموند.

283
00:33:29,550 --> 00:33:31,890
ثم سنخرجه جميعًا.

284
00:33:41,070 --> 00:33:42,250
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

285
00:33:45,930 --> 00:33:46,930
لا.

286
00:33:52,410 --> 00:33:53,410
السيد ديلجادو.

287
00:33:55,250 --> 00:33:56,250
السيد ديلجادو؟

288
00:33:59,950 --> 00:34:00,950
هل رأيته من قبل؟

289
00:34:02,010 --> 00:34:03,010
لا.

290
00:34:06,730 --> 00:34:09,969
حسنا، أعتقد أننا ذهبنا إلى الكثير من
مشكلة من أجل لا شيء. ماذا سيحصل

291
00:34:09,969 --> 00:34:13,969
الفتيات؟ السجن مدى الحياة إذا كان
محظوظ، غرفة غاز إذا لم يكن كذلك.

292
00:34:14,170 --> 00:34:15,730
عيسى. هل لديه محامٍ جيد؟

293
00:34:16,550 --> 00:34:17,550
أفضل.

294
00:34:18,010 --> 00:34:19,010
سوف تقوم المحكمة بتعيين واحد.

295
00:34:20,250 --> 00:34:23,989
السيد ديلجادو، السيد هيل، أود أن أشكرك
لك لمجيئك. الحق.

296
00:34:34,330 --> 00:34:35,330
حسنا،

297
00:34:39,690 --> 00:34:42,870
سأحصل على غداء سريع وبعد ذلك
قبالة إلى البنك. أوه، أراك لاحقا.

298
00:35:37,070 --> 00:35:41,170
كنت في معرض فني قريب و
اعتقدت أنني سأقنعك بالساحرة

299
00:35:41,170 --> 00:35:42,230
لتشتري لي بعض الغداء.

300
00:35:42,550 --> 00:35:44,950
أوه، أنا آسف. لقد فاتك للتو ديك.
لقد غادر للتو.

301
00:35:45,370 --> 00:35:46,670
كيف لم تذهب معه؟

302
00:35:46,930 --> 00:35:48,050
حسناً، لم أشعر بالرغبة في الأكل.

303
00:35:48,590 --> 00:35:50,250
علاوة على ذلك، كان عليه أن يذهب إلى البنك
بعد ذلك.

304
00:35:51,490 --> 00:35:52,149
هذا صحيح.

305
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
لقد نسيت.

306
00:35:53,700 --> 00:35:57,320
أعتقد أنه يمكنك العثور عليه في
مطعم لحوم. أوه، أنت تأتي معي. أنا

307
00:35:57,320 --> 00:36:00,600
تجده. لدي بعض البناء
المفتشون قادمون غدا لدي عدد قليل

308
00:36:00,600 --> 00:36:02,040
للتحقق من. أوه، هيا، فرانسيس.

309
00:36:02,300 --> 00:36:06,060
أنت شجاعة للغاية، أيتها السيدة الصغيرة. حسنا، أنا
يجب أن أقول حقاً... ولن نبقى

310
00:36:06,060 --> 00:36:08,440
أكثر من ساعة، أعدك. و
الى جانب ذلك، عليك أن تأكل.

311
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
تعال.

312
00:36:43,500 --> 00:36:46,140
كيف حالك؟ حصلت

313
00:36:46,140 --> 00:36:53,400
ل

314
00:36:53,400 --> 00:36:56,100
اذهب إلى الغرفة الأخرى.

315
00:37:20,620 --> 00:37:21,620
دعنا نذهب للانضمام إليه.

316
00:37:22,460 --> 00:37:25,960
لماذا لم يخبرني أنه سيفعل ذلك
نجتمع هنا لتناول طعام الغداء؟ أنا متأكد من ذلك

317
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
بريء تماما.

318
00:37:27,020 --> 00:37:28,380
إذن كيف لم يخبرني؟

319
00:37:29,060 --> 00:37:30,840
كيف لم تخبريه أنك هنا؟
معي؟

320
00:37:51,500 --> 00:37:55,020
لا أستطيع التحدث معه. أنا لا أفعل ذلك
فهم ذلك.

321
00:37:58,160 --> 00:38:02,160
حسنًا، متى بدأ كل هذا؟ أعني،
يجب أن يكون هناك سبب. الناس

322
00:38:02,160 --> 00:38:06,040
أنت فقط لا تجف. هل أخبرت سونيا
لك أي شيء؟

323
00:38:07,240 --> 00:38:08,240
لا.

324
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
آلان؟

325
00:38:14,340 --> 00:38:15,340
لقد انتهى.

326
00:38:16,040 --> 00:38:17,620
لا أستطيع أن أثق بها بعد الآن.

327
00:38:19,560 --> 00:38:20,560
لماذا انتهى؟

328
00:38:24,270 --> 00:38:25,270
نحن جميعا عرضة للخطر.

329
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
إنه لا يعرف كيف يغفر لي.

330
00:38:28,090 --> 00:38:29,810
حسنًا يا عزيزتي، عليك أن تحاولي.

331
00:38:30,830 --> 00:38:32,170
لقد سبق لي.

332
00:38:33,030 --> 00:38:35,470
أنا فقط لا أعرف كيف أصنع كل هذا
اخرج صحيحا.

333
00:38:37,250 --> 00:38:39,710
لا أستطيع أن أقول له بأي حال من الأحوال.

334
00:38:45,210 --> 00:38:47,570
يا إلهي، هذه مياه عميقة.

335
00:38:49,810 --> 00:38:51,430
حسنا، حسنا.

336
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
خذها ببساطة.

337
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
التحدث معك لاحقا.

338
00:41:12,840 --> 00:41:13,860
مهلا، ما الأمر بحق الجحيم
أنت؟

339
00:41:15,100 --> 00:41:16,100
هاه؟

340
00:41:17,800 --> 00:41:18,800
أين كنت؟

341
00:41:19,540 --> 00:41:20,540
ماذا؟

342
00:41:21,200 --> 00:41:22,220
أين كنت؟

343
00:41:22,460 --> 00:41:23,480
هل تضعني على؟

344
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
لقد ذهبت إلى البنك.

345
00:41:25,500 --> 00:41:28,880
قبل البنك. مهلا، لقد حصلت على القرض.
يمكننا إنهاء المنزل النتن.

346
00:41:29,040 --> 00:41:30,220
أجب عن سؤالي.

347
00:41:30,660 --> 00:41:32,820
أين كنت قبل البنك؟

348
00:41:33,360 --> 00:41:34,500
في مطعم اللحوم.

349
00:41:36,620 --> 00:41:37,479
مع من؟

350
00:41:37,480 --> 00:41:38,640
لا احد. كنت وحدي.

351
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
أنت تكذب علي.

352
00:41:41,680 --> 00:41:45,680
مهلا، الآن، استمع، أنت متعب. لقد قمت
تم العمل لساعات طويلة جدا. الآن،

353
00:41:45,720 --> 00:41:48,840
لماذا لا تذهب فقط والاسترخاء والسماح
أنا أعتني بكل شيء، هاه؟ أوه،

354
00:41:48,940 --> 00:41:49,940
صبي.

355
00:41:50,120 --> 00:41:51,660
سوف تعتني بكل شيء.

356
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
بما في ذلك مارجو.

357
00:41:56,480 --> 00:42:00,420
يمين؟ هل تعرف ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟ نعم، أعرف ماذا بحق الجحيم

358
00:42:00,420 --> 00:42:03,440
أنا أتحدث عنه. أنا أعرف جيدا ما
اللعنة التي أتحدث عنها.

359
00:42:04,000 --> 00:42:07,160
أنت ومارجو، كنتما معًا في
مطعم.

360
00:42:08,920 --> 00:42:10,220
أنت، لقد كنا نراها.

361
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
خلف ظهري.

362
00:42:13,590 --> 00:42:15,770
الآن، عليك الانتظار لثانية واحدة فقط.

363
00:42:16,050 --> 00:42:20,510
قبل أن يفعل أحدنا شيئًا ما، فإنه يفعل ذلك
سوف تندم.

364
00:42:20,970 --> 00:42:25,550
انظر، مارجو تحبك، وهي
لن... لن تفعل ماذا؟

365
00:42:27,850 --> 00:42:28,850
الغش علي؟

366
00:42:30,770 --> 00:42:34,230
حسنًا.

367
00:42:35,190 --> 00:42:37,130
حسنًا، حسنًا، حسنًا. التقيت بها.

368
00:42:37,930 --> 00:42:39,530
أرادت مني مساعدتها.

369
00:42:40,190 --> 00:42:43,710
الآن، أنت تعلم جيدًا أنني لن أفعل ذلك أبدًا
المس أي شيء كان لك.

370
00:42:45,510 --> 00:42:47,170
الآن، أرادت مني أن أتحدث إليكم.

371
00:42:47,670 --> 00:42:50,270
وأعتقد أنك تعرف عن ماذا، أليس كذلك؟

372
00:42:51,850 --> 00:42:53,070
حسنا، الآن حان دورك.

373
00:42:54,450 --> 00:42:56,110
ماذا بحق الجحيم كان يأكلك؟

374
00:42:57,590 --> 00:42:58,590
همم؟

375
00:42:59,550 --> 00:43:01,510
حسنًا، لقد نجحت مع آلان.

376
00:43:03,090 --> 00:43:05,630
حاولت محاربته. كان هناك
لا شيء يمكنها فعله.

377
00:43:07,569 --> 00:43:10,790
انظروا، هذا ابن العاهرة قد مات
بئس المصير، لذا من فضلك، ننسى ذلك،

378
00:43:11,330 --> 00:43:12,330
من فضلك.

379
00:43:12,490 --> 00:43:14,230
ماذا بحق الجحيم معك؟
اتركني وحدي.

380
00:43:14,670 --> 00:43:17,450
الطريقة التي كنت تتصرف بها، أيها المسيح الصالح.
منذ الليلة التي مات فيها آلان، أنت

381
00:43:17,450 --> 00:43:18,750
أعتقد أنك كنت الشخص الذي كان
مسؤول.

382
00:43:19,190 --> 00:43:21,590
هلا تركتني وشأني من فضلك؟ لا يا الله
اللعنة، وأنا لن. تعال.

383
00:43:21,850 --> 00:43:26,130
هيا، اتركني وشأني، من أجل المسيح
من أجل. أتركني وشأني يا فرانك.

384
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
كان عليه أن يموت.

385
00:44:15,280 --> 00:44:17,340
لم يكن لدي أي وقت لأشرح له
له.

386
00:44:20,460 --> 00:44:21,900
لقد كنت متشككا منه.

387
00:44:23,980 --> 00:44:24,980
بسبب آلان.

388
00:44:28,560 --> 00:44:29,660
لقد قتلت آلان.

389
00:44:32,380 --> 00:44:33,660
كان ذلك دفاعاً عن النفس.

390
00:44:36,080 --> 00:44:37,140
لكنني كرهته.

391
00:44:37,820 --> 00:44:38,940
الكراهية خطيئة.

392
00:44:40,810 --> 00:44:41,990
ما زلت أكرهه.

393
00:44:45,990 --> 00:44:49,110
لا أعلم ما الذي بداخل قلبي .

394
00:44:52,810 --> 00:44:56,290
زوجتي.

395
00:44:59,430 --> 00:45:00,430
وآلان.

396
00:45:03,250 --> 00:45:05,390
طلبت مني أن أسامحها، لكنني
لا أستطيع.

397
00:45:10,700 --> 00:45:11,700
لقد أخذت كبريائي.

398
00:45:14,300 --> 00:45:15,560
احترامي لذاتي.

399
00:45:20,720 --> 00:45:25,960
لقد ارتكبت جريمة يا بني. يجب عليك
اذهب إلى السلطات واعترف.

400
00:45:26,800 --> 00:45:28,260
لن يصدقوني أبدا.

401
00:45:28,940 --> 00:45:29,940
أبداً.

402
00:45:31,880 --> 00:45:33,500
لن يصدقوني أبدا.

403
00:45:33,980 --> 00:45:35,720
سأدعو لك يا ابني.

404
00:46:08,240 --> 00:46:11,080
سأذهب إلى الداخل لأغير ملابسي. لا بد لي من الذهاب
إلى المكتب في لحظة، حسنا؟

405
00:46:22,260 --> 00:46:29,060
أنت لست صغيرتي بعد الآن.

406
00:46:31,920 --> 00:46:33,800
أوه، يجب أن تكون مرهقة.

407
00:46:44,040 --> 00:46:45,480
حقيبة مبتذلة، أرى.

408
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
شكرًا لك.

409
00:46:51,180 --> 00:46:52,180
مهلا، مارجو؟

410
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
ماذا؟

411
00:46:54,960 --> 00:46:56,920
أخبرني، لماذا يرتدي أبي ربطة عنق سوداء؟

412
00:46:58,680 --> 00:47:00,060
ألم يخبرك في الرسالة؟

413
00:47:01,760 --> 00:47:02,920
رقم قل لي ماذا؟

414
00:47:04,840 --> 00:47:06,600
توفي ديك في حادث.

415
00:47:08,360 --> 00:47:09,900
أوه لا.

416
00:47:11,760 --> 00:47:12,760
قضيب؟

417
00:47:14,830 --> 00:47:15,830
ماذا حدث؟

418
00:47:16,310 --> 00:47:22,010
سقط من شرفة مفتوحة في
البناء الشهر الماضي.

419
00:47:23,690 --> 00:47:24,690
يا عزيزي.

420
00:47:24,930 --> 00:47:30,150
أوه، ستيف، لا تتحدث عن ذلك
والدك الآن، حسنًا؟ انه

421
00:47:30,150 --> 00:47:31,410
لا يزال مستاء من ذلك.

422
00:47:40,230 --> 00:47:41,230
من هي؟

423
00:47:43,600 --> 00:47:44,840
فتاة أعرفها وأخوها.

424
00:47:52,040 --> 00:47:54,020
مارجو، عفوا.

425
00:48:08,400 --> 00:48:12,760
لقد تزوجت من والدك لمدة سنتين
سنوات الآن، وأنا أعلم أنك لم...

426
00:48:12,880 --> 00:48:15,840
أعجبتني أو قبلتني كشخصك
زوجة الأب؟

427
00:48:16,560 --> 00:48:17,620
لأنني غرينغا.

428
00:48:20,480 --> 00:48:21,560
لا، أنا أحبك بخير.

429
00:48:26,260 --> 00:48:28,380
عندما أتيت إلى هذا المنزل، تم إرسالك
بعيدا.

430
00:48:29,240 --> 00:48:31,320
الآن، ربما تعتقد أن هذا كان من صنعي.

431
00:48:32,320 --> 00:48:34,400
لكن والدك أرادك أن تكون كذلك
مستقل.

432
00:48:37,720 --> 00:48:40,600
أنا...أردتك دائمًا معنا.

433
00:48:43,660 --> 00:48:47,660
سأل والدك إذا كان ينبغي لنا أن نتركك تذهب
العودة إلى المكسيك للذهاب إلى المدرسة، وأنا

434
00:48:47,660 --> 00:48:50,580
قال: لا، لا، يجب أن تبقى معنا.

435
00:48:51,980 --> 00:48:53,120
يمكنك الذهاب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.

436
00:48:54,720 --> 00:48:58,360
سنتان وقت كافي. مارجو، شكرا
أنت.

437
00:49:00,220 --> 00:49:02,300
لكنني أفضل العودة إلى مكسيكو سيتي.

438
00:49:04,180 --> 00:49:05,480
كل أصدقائي هناك.

439
00:49:21,160 --> 00:49:22,160
أحد أصدقائك.

440
00:50:00,509 --> 00:50:01,509
تفضل.

441
00:50:03,370 --> 00:50:07,390
لقد كنت أتصل بك طوال الصباح. نعم.
أين كنت؟ ذهبت إلى المطار ل

442
00:50:07,390 --> 00:50:08,288
التقط ستيف.

443
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
كيف حاله؟

444
00:50:09,510 --> 00:50:10,510
انه بخير.

445
00:50:10,630 --> 00:50:12,710
أشعر بالذنب لعدم وجودي في المنزل الآن.

446
00:50:13,250 --> 00:50:14,670
وعد بإحضاره غدا؟

447
00:50:15,190 --> 00:50:19,950
تمام. أنا آسف لأنني اتصلت بسبب
أنت مشغول جدًا، لكن تأمين ديك

448
00:50:19,950 --> 00:50:22,650
السياسة، إنها 300000 دولار.

449
00:50:23,530 --> 00:50:26,470
أنا متأكد من أن ديك كان يريد ذلك. أنا
تريد وضعه في الشركة.

450
00:50:26,930 --> 00:50:29,490
سونيا، وأنا أقدر ذلك، ولكن لماذا تفعل ذلك
بحاجة إلى الاتصال بي خارج المكتب ل

451
00:50:29,490 --> 00:50:31,050
قل لي ذلك؟ ألست جائعا؟

452
00:50:31,310 --> 00:50:32,029
تعال.

453
00:50:32,030 --> 00:50:33,030
دعونا نتناول بعض الغداء.

454
00:50:33,310 --> 00:50:34,430
يمكننا تناول الطعام على الشرفة.

455
00:50:38,910 --> 00:50:40,810
حياتي فارغة بدون ديك.

456
00:50:42,750 --> 00:50:44,290
ربما ينبغي لي أن أذهب بعيدا عن هنا.

457
00:50:49,050 --> 00:50:51,510
أوه، الملازم أرنازي، من فضلك ادخل.

458
00:50:51,750 --> 00:50:52,970
إذن يا سيد ديلجادو.

459
00:50:54,110 --> 00:50:54,908
كيف الحال؟

460
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
بخير، بخير، شكرا لك.

461
00:50:57,200 --> 00:51:00,960
آسف لتمثال نصفي في مثل هذا. لدي فقط
بعض الأسئلة.

462
00:51:01,880 --> 00:51:03,040
اسمع، أنتما الاثنان تفضلا.

463
00:51:03,380 --> 00:51:05,460
كنت في طريقي للخروج. رؤية لطيفة جدا
أنت.

464
00:51:05,800 --> 00:51:06,759
سوف أراك لاحقا.

465
00:51:06,760 --> 00:51:07,760
أوه، السيد ديلجادو.

466
00:51:08,260 --> 00:51:14,040
نعم. وأتساءل، هل سيكون مناسبا
لكي تقابلني في مكتبي حوالي الساعة 7

467
00:51:14,040 --> 00:51:15,040
الساعة الليلة؟

468
00:51:16,720 --> 00:51:17,740
حسنًا، الساعة السابعة.

469
00:51:18,340 --> 00:51:19,340
سأكون هناك.

470
00:51:19,900 --> 00:51:20,900
الوداع. الوداع.

471
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
ادخل.

472
00:51:22,860 --> 00:51:23,860
نعم.

473
00:51:30,250 --> 00:51:33,670
لقد كنت متلهفا قليلا لإنهاء
التحقيق الروتيني للسيد هيل

474
00:51:33,670 --> 00:51:34,750
ووضع علامة على هذه الحالة مغلقة.

475
00:51:36,910 --> 00:51:40,750
ما هي بعض المشاكل بين
السيد ديلجادو وزوجك؟

476
00:51:41,310 --> 00:51:42,310
لم يكن هناك أي شيء.

477
00:51:43,090 --> 00:51:44,470
لا توجد صعوبات على الإطلاق؟

478
00:51:44,770 --> 00:51:45,770
لا، لا شيء.

479
00:51:46,390 --> 00:51:53,050
لا توجد مشاكل مالية؟ لا، يجب أن يكون لديك
رأيتهم يتشاجرون أو يتجادلون في بعض الأحيان.

480
00:51:53,650 --> 00:51:57,870
على العكس تماما. لقد كانوا أفضل الأصدقاء
لأكثر من 15 عاما، منذ الكلية.

481
00:51:59,050 --> 00:52:00,110
لقد كانوا مثل الإخوة.

482
00:52:02,570 --> 00:52:03,570
أرى.

483
00:52:06,370 --> 00:52:10,450
ما زلنا نحاول الحصول على اعتراف
من المشتبه به في قضية ريتشموند.

484
00:52:11,550 --> 00:52:13,650
يتمسك لوبيز بهذا الإنكار.

485
00:52:16,310 --> 00:52:21,550
هل ترى الكثير من صديقك, ال
المخرج جوف زوجته ريتا؟

486
00:52:21,870 --> 00:52:24,410
أنا لم أرى أبله منذ ديك
جنازة.

487
00:52:25,990 --> 00:52:27,930
الى جانب ذلك، فهو مشغول بفيلمه الجديد مع
ريتا.

488
00:52:46,100 --> 00:52:47,100
نعم نعم.

489
00:52:47,740 --> 00:52:48,740
دون أنتوني، أليس كذلك؟

490
00:52:48,820 --> 00:52:50,900
يمين. هل قمت بحفر أي دورات جديدة ،
هاه؟

491
00:52:53,140 --> 00:52:56,160
كنت سأطرح عليك سؤالاً جيدًا
عن ريتشموند.

492
00:52:56,520 --> 00:52:57,860
تقع علي.

493
00:53:01,080 --> 00:53:02,160
هل رأيت ديلجادو مؤخرًا؟

494
00:53:02,820 --> 00:53:06,400
يا رجل، لا. كما تعلمون، نحن لسنا في
نفس الحقيبة، يمكنك حفر؟

495
00:53:06,680 --> 00:53:08,180
أعني أننا التقينا جميعًا من خلال آلان.

496
00:53:09,160 --> 00:53:11,460
ما هي علاقتك مع ريتشموند؟

497
00:53:11,980 --> 00:53:15,120
لقد وضع بعض الخبز في الخبز الذي صنعته.
انظر إلى هذه الانقسامات. هل رأيت ذلك؟

498
00:53:16,379 --> 00:53:17,620
لا، لم أتمكن من رؤية ذلك.

499
00:53:17,860 --> 00:53:19,460
يا رجل، هذا سيء للغاية.

500
00:53:20,220 --> 00:53:21,220
كان ذلك غازا.

501
00:53:23,240 --> 00:53:25,620
في الواقع، كان ذلك قطعة من القرف
لم تجلب المال من أي وقت مضى.

502
00:53:26,940 --> 00:53:28,000
انتظر حتى ترى بلدي القادم.

503
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
صحيح، صحيح.

504
00:53:30,300 --> 00:53:31,320
ماذا عن ديلجادو؟

505
00:53:32,300 --> 00:53:36,060
أوه، نعم، نعم، تقصد فرانك. فرانك،
فرانك، فرانك. حسنا، كما تعلمون، لقد حصلت على

506
00:53:36,060 --> 00:53:38,960
الشعور بأن مارجو خاضت معركة جر
هذه الأشياء، كما تعلم، ولم يستطع

507
00:53:38,960 --> 00:53:39,939
تسول. هل ديك؟

508
00:53:39,940 --> 00:53:42,040
أعني أنه وديك كانا يعملان دائمًا
في عطلات نهاية الأسبوع.

509
00:53:44,750 --> 00:53:45,750
لقد كانت تلك عاهرة.

510
00:53:47,590 --> 00:53:50,430
حسنًا، أحيانًا آخذ الفتيات إلى هناك
التوازن. يمكنك الابتعاد عن الضباب الدخاني و

511
00:53:50,430 --> 00:53:51,368
كل ذلك. أنت تفهم؟

512
00:53:51,370 --> 00:53:54,550
لم يمانعوا في ترك كبار السن
السيدات تذهب وحدها من هذا القبيل؟ يا رجل،

513
00:53:54,630 --> 00:53:57,550
كانت تلك القطط تعمل دائمًا. مهلا،
استمع. ألق نظرة.

514
00:54:06,330 --> 00:54:07,330
هذا جميل جدا.

515
00:54:08,950 --> 00:54:09,950
لطيف جدًا.

516
00:54:11,190 --> 00:54:12,190
أحبك.

517
00:54:20,669 --> 00:54:22,050
وماذا عن البعض الآخر؟

518
00:54:23,610 --> 00:54:25,170
هل هناك معارك أو شيء من هذا القبيل؟

519
00:54:25,850 --> 00:54:27,270
أوه لا.

520
00:54:29,350 --> 00:54:34,250
حسنًا، كما تعلم، ربما مرة واحدة فقط، أنت
أعرف. أعني أن آلان أصبح منتشيًا قليلاً،

521
00:54:34,250 --> 00:54:35,650
لتقبيل مارجو، ودفعه فرانك
بعيدا.

522
00:54:36,750 --> 00:54:38,670
وكما تعلم، فإن فرانك لم يتحدث معه قط
بعد ذلك.

523
00:54:40,400 --> 00:54:42,380
أنا على وشك أن ديلجادو وهيل في ورطة
هناك.

524
00:54:43,460 --> 00:54:45,480
أوه، بأي حال من الأحوال. لقد وضعتني على.

525
00:54:46,920 --> 00:54:48,000
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.

526
00:54:49,240 --> 00:54:50,960
لا أستطيع إضافة المزيد من التفاصيل.

527
00:54:53,040 --> 00:54:57,900
لا يمكن أن يكون انتحارًا، كثيرًا
الديون والمشاكل المالية.

528
00:54:58,440 --> 00:54:59,460
لقد كان حادثا.

529
00:55:00,960 --> 00:55:01,960
لقد سقط.

530
00:55:04,080 --> 00:55:07,580
وظيفتي يا سيد ديلجادو هي التأكد
من الأسباب.

531
00:55:08,040 --> 00:55:09,520
وفاة السيد هيل، كنت الوحيد
شاهد.

532
00:55:10,720 --> 00:55:12,280
الوحيد الذي رآه هو بول.

533
00:55:15,700 --> 00:55:17,300
أنا أفهم، السيدة هيل.

534
00:55:19,820 --> 00:55:22,920
سونيا ستحصل على مبلغ كبير
في التأمين.

535
00:55:24,460 --> 00:55:25,460
نعم، لقد قلت لي.

536
00:55:27,660 --> 00:55:29,280
300.000 دولار، أليس كذلك؟

537
00:55:30,900 --> 00:55:31,900
أعتقد ذلك.

538
00:55:34,600 --> 00:55:35,600
أفهم.

539
00:55:36,460 --> 00:55:39,240
انها سوف تقوم بتسليم الأموال إلى
لك ووضع كل شيء مرة أخرى في

540
00:55:39,240 --> 00:55:40,178
أعمال البناء.

541
00:55:40,180 --> 00:55:41,880
إنه كرم شديد منها.

542
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
إنه استثمار جيد.

543
00:55:45,640 --> 00:55:47,860
إنها تفكر أيضًا في بيعها
جزء في العمل.

544
00:55:48,380 --> 00:55:50,620
سيكون من العار أن تفقد مثل هذا
شريك جذاب.

545
00:55:52,260 --> 00:55:54,480
سيد أرنيسي، ابني جاء من المكسيك
اليوم.

546
00:55:55,320 --> 00:55:57,060
وسأغادر إلى المكسيك هذا المساء.

547
00:55:57,420 --> 00:56:00,540
أود أن أقضي بضع دقائق مع
له، إذا كنت لا تمانع. حسنًا، لا، أنا

548
00:56:00,540 --> 00:56:01,600
أعتقد أن حول يفعل ذلك.

549
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
آسف لأنني عقدتك.

550
00:56:10,600 --> 00:56:16,540
بالمناسبة، كان هناك

551
00:56:16,540 --> 00:56:18,700
استراحة في قضية ريتشموند.

552
00:56:21,740 --> 00:56:24,840
قد تساعدنا بعض الأدلة الجديدة في ذلك
القبض على القاتل.

553
00:56:27,340 --> 00:56:28,460
ليلة سعيدة، السيد دارناسي.

554
00:56:33,920 --> 00:56:34,920
نعم.

555
00:56:37,320 --> 00:56:38,320
سونيا؟

556
00:56:48,810 --> 00:56:50,010
سونيا؟ سونيا؟

557
00:57:21,299 --> 00:57:27,040
أنا آسف لأنه جاء مثل هذا، ولكن أنا فقط
أردت أن أسألك،

558
00:57:27,100 --> 00:57:29,220
ماذا قال دارنيس؟

559
00:57:29,900 --> 00:57:30,900
إنه مجنون.

560
00:57:31,240 --> 00:57:32,240
ماذا قال؟

561
00:57:33,440 --> 00:57:36,820
قال إنني وأنت نواجه
قضية قد لا يكون سببها موت ديك

562
00:57:36,820 --> 00:57:38,080
حادث، ولكن متعمد.

563
00:57:39,000 --> 00:57:40,180
ماذا طلب منك؟

564
00:57:45,300 --> 00:57:46,300
شئ ما.

565
00:57:46,680 --> 00:57:48,020
ماذا عن كأس من النبيذ؟

566
00:57:48,430 --> 00:57:50,210
تبدو متوتراً الليلة. سوف يرتاح
أنت.

567
00:57:50,790 --> 00:57:54,470
لا، لا، لا. أنا ذاهب إلى أكابولكو
الليلة. أنا آسف إذا أبدو مثل هذا.

568
00:57:54,470 --> 00:57:55,470
الوقت الذي تغادر فيه الطائرة؟

569
00:57:55,750 --> 00:57:56,750
12.30.

570
00:57:57,650 --> 00:57:58,730
انا ذاهب ليأتي معك.

571
00:57:59,850 --> 00:58:00,850
أوه، من فضلك، لا.

572
00:58:01,650 --> 00:58:03,690
اسمع، دارنسي يعتقد أننا كذلك
وجود علاقة غرامية.

573
00:58:04,010 --> 00:58:06,930
فرانك، أنا بحاجة إلى التغيير.

574
00:58:09,170 --> 00:58:13,450
سونيا، هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ ليس هذا
الوقت. أنا لا أهتم بـ D'Arnesi. إنه

575
00:58:13,450 --> 00:58:14,950
ليس عمله. أنت شريكي.

576
00:58:15,210 --> 00:58:16,590
ليس هذه المرة. لو سمحت.

577
00:58:28,270 --> 00:58:29,270
أنت هادئ جدا.

578
00:58:30,110 --> 00:58:33,730
في نهاية الأسبوع القادم سنذهب إلى الجبال،
حسنًا؟ سنذهب إلى المقصورة.

579
00:58:36,210 --> 00:58:37,430
ونحن نقضي وقتا رائعا.

580
00:58:38,570 --> 00:58:39,570
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟

581
00:58:40,990 --> 00:58:42,010
لماذا نهاية هذا الأسبوع؟

582
00:58:43,350 --> 00:58:44,530
كما تعلمون، في نهاية الأسبوع المقبل.

583
00:58:45,050 --> 00:58:46,330
سأذهب إلى أكابولكو الليلة.

584
00:58:48,230 --> 00:58:49,890
لدي بعض الأعمال للحضور هناك.

585
00:58:52,570 --> 00:58:55,470
إعذريني، أنا لست جائعة.

586
00:58:56,610 --> 00:58:57,610
انا ذاهب الى السرير.

587
00:59:01,549 --> 00:59:02,549
تمام. بخير.

588
00:59:07,910 --> 00:59:09,470
هنا، خذ البطاقة. تفضل.

589
00:59:11,390 --> 00:59:12,390
شكرًا لك.

590
00:59:23,930 --> 00:59:25,070
هل لديك أي حجة؟

591
00:59:32,970 --> 00:59:34,130
لأنه وصل للتو إلى المنزل.

592
00:59:34,490 --> 00:59:36,190
وهذا هو يومه الأول هنا.

593
00:59:38,050 --> 00:59:40,290
أنت تعرف مدى حساسيته. أنا أعرف.

594
00:59:40,610 --> 00:59:43,690
أنت فقط تشعر... أنك تهمله.

595
00:59:47,390 --> 00:59:51,310
لقد... أتمنى أن أبقى.

596
00:59:51,510 --> 00:59:52,510
ليس هناك طريقة.

597
00:59:55,710 --> 00:59:57,110
لماذا لا تذهب للتحدث معه؟

598
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
من هي؟

599
01:00:23,880 --> 01:00:24,880
صديقة.

600
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
شقيقها.

601
01:00:28,700 --> 01:00:29,700
وأنت؟

602
01:00:30,540 --> 01:00:32,460
يمكنك إحضارهم هنا.

603
01:00:34,180 --> 01:00:35,700
لماذا لا تشتري لهم؟

604
01:00:36,200 --> 01:00:37,200
هل أستطيع يا أخي؟

605
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
تعال.

606
01:00:41,180 --> 01:00:42,200
لقد وضعت هذا هنا.

607
01:00:43,320 --> 01:00:44,320
هل أنت ذاهب إلى السرير؟

608
01:00:45,000 --> 01:00:45,859
حسنا، نعم.

609
01:00:45,860 --> 01:00:46,860
تمام.

610
01:00:47,800 --> 01:00:49,140
ربما يمكننا أن نتحدث قليلا.

611
01:00:51,120 --> 01:00:52,440
يبدو رسميًا جدًا، أليس كذلك؟

612
01:00:55,640 --> 01:00:57,260
لا أعرف كيفية التواصل مع
أنت.

613
01:00:59,780 --> 01:01:00,800
لماذا لا تبقى هنا؟

614
01:01:03,840 --> 01:01:04,840
أب.

615
01:01:06,300 --> 01:01:07,300
تعال.

616
01:01:07,620 --> 01:01:09,640
أنظر، إستمع، أنا حقاً بحاجة إليك الآن.

617
01:01:10,160 --> 01:01:12,940
كما تعلمون، الآن يمكننا أن نتحدث، نستطيع
التواصل.

618
01:01:14,200 --> 01:01:16,240
هاه؟ لا تحتاج إلى العودة إلى
المكسيك.

619
01:01:17,460 --> 01:01:19,300
نعم يا رجل، كل أصدقائي هناك.

620
01:01:20,000 --> 01:01:21,920
أنا... كما تعلمون، أنت تتغير.

621
01:01:24,160 --> 01:01:26,200
كما تعلمون، سيكون من الجميل أن يكون لديك
أنت هنا الآن.

622
01:01:26,400 --> 01:01:27,400
حقًا.

623
01:01:27,940 --> 01:01:30,560
كما تعلمون، يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض
أخيراً.

624
01:01:33,880 --> 01:01:36,440
لقد جئت يا أبي. هذه إجازة بالنسبة لي.

625
01:01:37,720 --> 01:01:39,200
تعال، اذهب للصيد، وصيد الأسماك.

626
01:01:39,660 --> 01:01:40,660
أحبك.

627
01:01:41,780 --> 01:01:44,820
لكن أصدقائي في المكسيك يا رجل. أنا
فلدي العودة.

628
01:01:45,600 --> 01:01:46,980
أريد أن أنهي دراستي هناك.

629
01:01:49,930 --> 01:01:51,430
أنا متأكد من أنني كنت سأقول نفس الشيء
شيء.

630
01:01:56,990 --> 01:01:57,310
جيد

631
01:01:57,310 --> 01:02:04,230
ليلة.

632
01:02:34,120 --> 01:02:36,320
كبار. هل حظيت بحديث جيد؟ أوه.

633
01:02:37,980 --> 01:02:43,380
كما تعلمون، هناك أشياء تعني
أكثر بكثير من أي شيء قلناه، أنت

634
01:02:44,640 --> 01:02:45,640
أنت مضحك.

635
01:02:46,200 --> 01:02:47,200
رائع.

636
01:02:47,440 --> 01:02:48,440
انه يغادر.

637
01:02:49,160 --> 01:02:50,160
هذا كل الحق.

638
01:02:50,260 --> 01:02:51,260
لا تقلق.

639
01:04:27,120 --> 01:04:28,240
ليس لدي أي احترام له.

640
01:04:34,260 --> 01:04:35,960
هل تحدثت مع توني؟

641
01:04:36,380 --> 01:04:37,440
مم-هم. شيكاغو؟

642
01:04:37,860 --> 01:04:38,860
مم-هم.

643
01:04:56,270 --> 01:04:57,270
سأفتقد طائرتي.

644
01:05:35,960 --> 01:05:37,380
هل أنا لست جيد؟

645
01:05:38,640 --> 01:05:39,640
سونيا، أنا لا أقصد ذلك.

646
01:05:41,020 --> 01:05:42,080
هل تعرف ماذا تفعل؟

647
01:05:43,440 --> 01:05:45,520
يمكنك أن تسبب لي الكثير من المشاكل مع
هذا.

648
01:05:48,480 --> 01:05:49,480
دارناسي، الآن.

649
01:05:49,700 --> 01:05:51,220
أوه، ماذا بحق الجحيم كان دارناسي؟

650
01:05:53,200 --> 01:05:54,460
هل تهتم ببعض المشروبات؟

651
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
بعض الشمبانيا؟

652
01:05:57,260 --> 01:05:58,260
لا.

653
01:07:02,839 --> 01:07:04,440
مرحبا، هذه سونيا.

654
01:07:04,900 --> 01:07:07,300
هل أنت في السرير، سونيا؟ أنا في المكسيك.

655
01:07:07,700 --> 01:07:08,860
سأعود في...

656
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
شكرًا لك.

657
01:08:02,839 --> 01:08:06,820
غريبة هي طرق

658
01:08:06,820 --> 01:08:12,720
امرأة.

659
01:08:13,620 --> 01:08:16,520
غريبة هي الطرق...

660
01:08:21,500 --> 01:08:22,620
لا أعرف.

661
01:08:49,520 --> 01:08:50,520
الوداع.

662
01:10:25,330 --> 01:10:28,130
نعم عذر

663
01:10:28,130 --> 01:10:33,290
أنا

664
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
أنت تكرهني؟

665
01:11:10,110 --> 01:11:11,330
هذا سؤال عظيم.

666
01:11:14,770 --> 01:11:15,770
تفضل.

667
01:11:20,590 --> 01:11:21,590
لا،

668
01:11:22,190 --> 01:11:23,190
لا، لا أريد أن.

669
01:11:23,350 --> 01:11:26,030
لا، لم أقصد أن أزعجك، حقاً.
تفضل هنا.

670
01:11:46,820 --> 01:11:50,740
مارجو. هيا يا مارجو.

671
01:11:50,960 --> 01:11:51,960
تعال.

672
01:11:53,860 --> 01:11:55,080
سيئة للغاية.

673
01:12:06,320 --> 01:12:08,180
هذا طفل، هاه؟

674
01:12:20,610 --> 01:12:21,610
ماركو، لا تفعل ذلك.

675
01:12:22,910 --> 01:12:23,910
لا.

676
01:12:28,350 --> 01:12:29,350
حبيبتي.

677
01:12:33,990 --> 01:12:35,390
هل تريد ممارسة الحب معي؟

678
01:12:37,250 --> 01:12:38,250
هل تستطيع؟

679
01:12:40,570 --> 01:12:41,710
هل أستطيع؟

680
01:13:59,740 --> 01:14:01,800
نعم؟ لم أستطع النوم.

681
01:14:03,620 --> 01:14:05,020
آسف إذا أيقظتك.

682
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
أي ساعة؟

683
01:14:07,640 --> 01:14:09,300
ستة. أوه، واو.

684
01:14:20,200 --> 01:14:21,200
كنت أعاني من كابوس.

685
01:14:24,540 --> 01:14:25,940
وكنت أقذف.

686
01:14:32,700 --> 01:14:33,700
رائع.

687
01:14:34,640 --> 01:14:35,640
هل يمكنني الحصول على المزيد؟

688
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
اعتقد ذلك.

689
01:14:37,500 --> 01:14:38,500
أي شيء تريده.

690
01:14:39,800 --> 01:14:41,000
إنه جميل، الخليج.

691
01:14:46,040 --> 01:14:48,420
آخر مرة كنت هنا كانت مع بلدي
زوج.

692
01:14:50,640 --> 01:14:54,220
كنا نذهب للسباحة في هذا الوقت
الصباح، مشاهدة شروق الشمس.

693
01:14:55,880 --> 01:15:01,720
ثم كنا نركض يدا بيد عبر
الرمال وتغفو حتى تستيقظ الشمس

694
01:15:01,720 --> 01:15:02,720
نحن.

695
01:15:05,920 --> 01:15:07,380
لقد ولت تلك الأيام.

696
01:15:08,480 --> 01:15:09,480
انتهى.

697
01:15:23,560 --> 01:15:27,600
لم أتمكن من تجاوز هذه
أيام بدونك كنت عظيما

698
01:15:27,600 --> 01:15:30,520
شكرا لك وأنا أقدر ذلك حقا
قل ذلك من فضلك فرانك

699
01:16:08,010 --> 01:16:10,730
هذا طائر صاخب يخرج من هنا. اصمت
أعلى!

700
01:16:15,430 --> 01:16:16,430
ستيف,

701
01:16:18,510 --> 01:16:20,030
إلى أين أنت ذاهب؟

702
01:16:23,090 --> 01:16:24,490
أنا ذاهب إلى المقصورة.

703
01:16:24,810 --> 01:16:27,050
سأعود غدًا عندما يأتي أبي
المنزل.

704
01:16:27,930 --> 01:16:30,090
حسنا، ولكن كن حذرا مع ذلك
دراجة نارية.

705
01:16:30,870 --> 01:16:31,870
أنا سوف.

706
01:16:32,350 --> 01:16:33,350
تمام.

707
01:16:40,390 --> 01:16:41,390
إلى أين أنت ذاهب؟

708
01:16:41,550 --> 01:16:42,550
يجب على  أن أذهب.

709
01:16:43,710 --> 01:16:44,710
تعال الى هنا.

710
01:16:44,810 --> 01:16:46,710
لا أستطبع. علي أن أذهب.

711
01:16:47,990 --> 01:16:51,410
ستيف، تعال إلى هنا الآن. أريد أن أتحدث
لك.

712
01:17:13,290 --> 01:17:14,470
ادخل. أغلق الباب.

713
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
أين كنت ذاهبا؟

714
01:17:19,750 --> 01:17:20,750
الى الكنيسة.

715
01:17:23,470 --> 01:17:24,470
كنيسة؟

716
01:17:29,550 --> 01:17:31,350
لماذا لا نصعد أنا وأنت إلى المقصورة؟

717
01:17:32,130 --> 01:17:34,990
هناك الكثير من العمل الذي يجب أن يكون
القيام به هناك قبل أن نذهب إلى الخاص بك

718
01:17:34,990 --> 01:17:35,990
نهاية الأسبوع المقبل.

719
01:17:36,650 --> 01:17:38,330
أحتاجك لمساعدتي في تجهيزها.

720
01:17:38,770 --> 01:17:39,950
لا، خذ لوبي وخوسيه.

721
01:17:40,950 --> 01:17:42,550
لديهم الكثير للقيام به هنا بالفعل.

722
01:17:47,690 --> 01:17:50,130
انظر، لقد وعدت بعض الأصدقاء بذلك
سأقابلهم في وسط المدينة

723
01:17:51,930 --> 01:17:53,130
التقي بهم في وقت آخر.

724
01:17:54,470 --> 01:17:56,210
سنعود بحلول الوقت الذي والدك
يعود.

725
01:17:59,150 --> 01:18:00,370
مارجو، أنا لا أريد أن أذهب.

726
01:18:13,680 --> 01:18:14,680
اتركني وحدي!

727
01:18:50,920 --> 01:18:53,680
حسنا، أنا ذاهب إلى المقصورة. سأكون
مرة أخرى عندما انتهيت.

728
01:19:20,850 --> 01:19:23,270
حسنا، لوبي، حسنا. سأحاول أن أكون في المنزل
هذا المساء.

729
01:19:23,890 --> 01:19:25,510
لا تقلق. كل شيء سيكون كل شيء
صحيح.

730
01:19:26,730 --> 01:19:27,730
تمام. الوداع.

731
01:19:33,170 --> 01:19:34,170
أنا آسف.

732
01:19:34,410 --> 01:19:35,590
مشكلة عائلية صغيرة.

733
01:19:36,350 --> 01:19:39,330
لا أقصد أن أستعجلك، لكن افعل ذلك
أعتقد أنه يمكننا توقيع العقد هذا

734
01:19:39,330 --> 01:19:40,910
بعد الظهر؟ أود أن أكون في المنزل هذا
مساء.

735
01:19:41,190 --> 01:19:42,188
بالطبع.

736
01:19:42,190 --> 01:19:44,050
لكنك فاتك حفل العشاء في منزلك
الشرف الليلة.

737
01:19:44,390 --> 01:19:46,470
فرانك، ماذا عن اللحاق بالطائرة
صباح الغد؟

738
01:19:46,690 --> 01:19:47,830
أوه، أنا آسف. لا أستطبع.

739
01:19:48,050 --> 01:19:49,050
لماذا لا تبقى؟

740
01:19:50,010 --> 01:19:51,750
لا، سأذهب معك.

741
01:19:52,590 --> 01:19:54,910
لكني آمل أن نتمكن من فحص المطر بعد ذلك
رحلة.

742
01:19:55,210 --> 01:19:56,670
من دواعي سروري، السيد ديلون.

743
01:19:56,930 --> 01:20:00,110
سأقوم بكتابتها وجاهزة لذلك
وقعت بعد ظهر هذا اليوم في فندقك.

744
01:20:00,650 --> 01:20:01,650
شكرًا لك.

745
01:20:03,190 --> 01:20:04,230
لقد كان من دواعي سروري.

746
01:20:06,030 --> 01:20:07,030
وداعا. وداعا.

747
01:20:08,690 --> 01:20:10,410
شكرا لك، الصيف. شكرًا لك. سأرى
لك لاحقا.

748
01:20:40,810 --> 01:20:42,330
حسنا، ماذا تفعل هنا؟

749
01:20:42,990 --> 01:20:44,170
ما الذي تفعله هنا؟

750
01:20:46,070 --> 01:20:48,410
أخبرتك أن على شخص ما أن يأتي وينظف
فوق.

751
01:20:50,930 --> 01:20:54,550
أريد إنهاء ما كنت أحاول القيام به
أخبرك عندما غادرت.

752
01:20:58,330 --> 01:21:00,470
تعال الى هنا. لا أستطيع التحدث معك
هناك.

753
01:21:13,450 --> 01:21:15,390
أعلم أنك منزعجة بشأن الليلة الماضية.

754
01:21:18,830 --> 01:21:20,890
لا داعي للقلق. لن أخبرك
الأب.

755
01:21:25,130 --> 01:21:26,670
لن تخبريه أليس كذلك؟

756
01:22:00,610 --> 01:22:02,010
صباح.

757
01:22:03,550 --> 01:22:04,950
البستنة؟

758
01:22:09,680 --> 01:22:10,680
لقد كنت هنا من قبل.

759
01:22:11,900 --> 01:22:15,300
أنت الشرطة التي أتت إلى هنا
التحقيق بعد أن كان السيد ريتشموند

760
01:22:15,500 --> 01:22:16,760
هذا صحيح. لديك ذاكرة جيدة.

761
01:22:18,240 --> 01:22:21,540
هل ديلجادو في المنزل؟ لا، إنه في المكسيك.

762
01:22:23,140 --> 01:22:24,140
سيدة ديلجادو؟

763
01:22:24,260 --> 01:22:26,100
إنها في الجبال. لقد خرجوا جميعا
من المدينة.

764
01:22:30,060 --> 01:22:31,200
هل اشتريت البستوني؟

765
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
لا أعرف.

766
01:22:32,640 --> 01:22:34,020
أوه ، منذ حوالي ثلاثة أشهر.

767
01:22:42,800 --> 01:22:43,800
هل الأشياء بأسمائها الحقيقية لك؟

768
01:22:44,980 --> 01:22:45,980
نعم يا سيدي.

769
01:22:47,400 --> 01:22:52,240
هذه هي مجرفتي. قلت لك أنني أبدا
لمسته.

770
01:22:52,480 --> 01:22:54,160
حسنًا، من أخذها من حديقتي؟

771
01:22:55,780 --> 01:22:57,820
هل أنت متأكد أن هذه الأشياء بأسمائها الحقيقية ملك لك؟

772
01:22:58,120 --> 01:22:59,120
بالتأكيد، أنا متأكد.

773
01:22:59,300 --> 01:23:01,120
ترى أن J منحوتة هناك؟

774
01:23:01,980 --> 01:23:02,980
هذا لخوسيه.

775
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
هذا أنا.

776
01:23:06,600 --> 01:23:11,520
مجرفتك يا (جوزيه) وجدت داخل السيارة
في قاع المحيط.

777
01:23:12,810 --> 01:23:14,530
تم استخدامه لدفن ضحية القتل.

778
01:23:16,570 --> 01:23:17,810
حسنًا، يجب أن أحتفظ بهذا.

779
01:23:19,070 --> 01:23:20,630
سيتم استخدامه كدليل في المحكمة.

780
01:23:30,010 --> 01:23:31,010
سيدي!

781
01:23:32,930 --> 01:23:35,310
ربما ينتمي إلى خوسيه آخر.

782
01:23:38,750 --> 01:23:39,750
ممكن.

783
01:24:29,100 --> 01:24:30,100
انظر إلى السجلات.

784
01:24:30,540 --> 01:24:34,840
الطالب المتفوق، بطل التنس
لاعب، تزوج في سن 19 من مدرسته الثانوية

785
01:24:34,840 --> 01:24:39,020
عزيزتي، فتاة مكسيكية ماتت
ولادة طفله الوحيد، للغاية

786
01:24:39,020 --> 01:24:43,300
بطل مزين في الحرب الكورية، قوي
الخلفية الدينية والصدق في كل شيء

787
01:24:43,300 --> 01:24:44,300
مراجعه.

788
01:24:44,500 --> 01:24:48,900
تزوج زوجته الثانية منذ عامين،
بنى نفسه ناجحا جدا

789
01:24:48,900 --> 01:24:51,480
شركة البناء. إنه عصامي
رجل.

790
01:24:51,740 --> 01:24:53,740
ولم يكن لديه حتى مخالفة مرورية.

791
01:25:01,770 --> 01:25:02,770
ربما كان لديه دافع.

792
01:25:07,430 --> 01:25:09,610
زوجته امرأة جميلة ومثيرة.

793
01:25:09,930 --> 01:25:13,510
مما رأيته منها، فهي ليست
النوع التقليدي مثل زوجته الأولى

794
01:25:13,510 --> 01:25:17,330
كان. ربما كانت هي وريتشموند يعبثان
حولها.

795
01:25:17,730 --> 01:25:21,690
أعني أن ريتشموند حظيت بحياة جيدة
سمعة العبث، حسنا؟

796
01:25:24,250 --> 01:25:27,830
مما قاله لي المخرج المجنون،
كان فرانك يشعر بالغيرة مثل جحيم ريتشموند

797
01:25:27,830 --> 01:25:28,830
سلوكه مع زوجته.

798
01:25:29,790 --> 01:25:31,830
كان لدى فرانك فخر قوي. لقد كان عاليا
عاطفي.

799
01:25:33,890 --> 01:25:36,850
كانت زوجته في المنزل بمفردها مع ريتشموند
ليلة مقتله.

800
01:25:37,570 --> 01:25:41,910
الآن، فرانك لديه عذر ضعيف جدًا لذلك
أين كان منذ أن غادر لوس أنجلوس

801
01:25:41,970 --> 01:25:43,190
المطار حتى وصوله إلى منزله.

802
01:25:44,410 --> 01:25:45,890
تلك ساعتين ونصف.

803
01:25:47,030 --> 01:25:49,410
القليل من الوقت، الكثير من الوقت للالتزام
جريمة قتل.

804
01:25:50,550 --> 01:25:53,890
يصل الرجل إلى المنزل بشكل غير متوقع، ويجد منزله
زوجة في الرف مع ريتشموند.

805
01:25:55,130 --> 01:25:58,250
اسمع، بالنسبة لرجل مثل ديلجادو، هذا هو
حالة شديدة الانفجار.

806
01:26:00,940 --> 01:26:03,280
القصة تبدو مقنعة، حسنًا. اللعنة
صحيح.

807
01:26:03,580 --> 01:26:06,120
تعتقد أن ديلجادو هو المسؤول عن ديك
موت هيل؟

808
01:26:07,340 --> 01:26:09,940
ديلجادو متورط مع زوجة هيل و
أموال التأمين؟

809
01:26:10,500 --> 01:26:12,440
الآن هم في أكابولكو في فندق هيلتون،
إيه؟

810
01:26:12,700 --> 01:26:14,460
بعد شهر من وفاة زوجها.

811
01:26:16,720 --> 01:26:18,800
الفكرتان لا تتشابكان.

812
01:26:19,220 --> 01:26:22,560
لماذا يغار من زوجته إذا
هل لديه علاقة غرامية؟

813
01:26:24,280 --> 01:26:26,900
الأمر كله ظرفي للغاية. لا حقيقي
دليل.

814
01:26:28,750 --> 01:26:31,410
تريد محاولة إدخال رجل إلى
غرفة الغاز على ذلك؟

815
01:26:37,430 --> 01:26:41,990
حسنًا، لدي المجرفة التي اعتدت عليها
دفن ريتشموند.

816
01:26:42,710 --> 01:26:43,710
هذا مؤكد.

817
01:26:45,050 --> 01:26:46,730
سأستخدمه للحصول على اعتراف.

818
01:26:49,130 --> 01:26:52,070
ثم، اه، هل ترك والدك التاجر؟
البحرية؟

819
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
لا.

820
01:26:55,470 --> 01:26:57,410
لكنه كان سيغيب طوال العام تقريبًا.

821
01:26:58,830 --> 01:27:01,310
في السنة الأولى، بكيت نفسي حتى النوم
كل ليلة.

822
01:27:02,310 --> 01:27:03,850
اعتقدت أنني لن أراه مرة أخرى.

823
01:27:05,830 --> 01:27:09,570
ثم فجأة، عاد إلى المنزل و
سنكون عائلة لفترة من الوقت.

824
01:27:11,330 --> 01:27:12,690
ثم كان عليه أن يذهب بعيدا مرة أخرى.

825
01:27:13,750 --> 01:27:15,190
والدتي لديها عاشق.

826
01:27:23,470 --> 01:27:29,100
لقد طلقت والدي لتتزوجه. أنا
لم يغفر لها أبدا.

827
01:27:31,180 --> 01:27:32,280
ماذا حدث لوالدك؟

828
01:27:33,900 --> 01:27:35,700
توفي أثناء وجوده في ميناء في هونغ كونغ.

829
01:27:41,980 --> 01:27:45,900
وذلك عندما غادرت نيويورك أخيرًا و
قررت أن آتي إلى هنا وأجرب حظي

830
01:27:45,900 --> 01:27:46,900
في النمذجة.

831
01:27:58,990 --> 01:27:59,990
لذلك أنا مثلك.

832
01:28:00,210 --> 01:28:01,290
لا أعرف.

833
01:28:02,230 --> 01:28:05,610
لا إخوة، لا أخوات، لا...

834
01:28:05,610 --> 01:28:12,030
لوب؟

835
01:28:31,690 --> 01:28:32,710
هل ما زالوا في الجبل؟

836
01:28:33,090 --> 01:28:34,290
وما زالوا في الجبل.

837
01:28:37,090 --> 01:28:38,950
لقد جاء المفتش مع المفقودين لدينا
الفضاء.

838
01:28:41,130 --> 01:28:42,130
ماذا قال؟

839
01:28:42,290 --> 01:28:43,990
أراد أن يعرف إذا كان هذا هو مساحتنا.

840
01:28:46,230 --> 01:28:47,230
ماذا قلت له؟

841
01:28:47,790 --> 01:28:49,670
قلت له إنها مساحتنا.

842
01:28:50,370 --> 01:28:53,850
لكنه أخذها على أي حال. قال إنه
احتاجها لبعض الأدلة في المحكمة.

843
01:28:58,150 --> 01:28:59,150
انا ذاهب الى الجبل.

844
01:29:29,100 --> 01:29:30,640
هذه هي مجرفتك يا سيد ديلجادو.

845
01:29:32,280 --> 01:29:35,360
إذا كنت في حاجة إليها، سيتم استخدامها كدليل
لإدانة قاتل صديقك،

846
01:29:35,420 --> 01:29:36,420
السيد ريتشموند.

847
01:29:38,080 --> 01:29:40,360
أنا آسف يا سيد دارنيسي، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

848
01:29:43,120 --> 01:29:45,420
لقد تم استخدام مجرفتك لدفن آلان
ريتشموند.

849
01:29:49,880 --> 01:29:51,840
سأبحث عنك في مكتبي في حوالي
ساعة.

850
01:29:55,680 --> 01:29:56,680
نعم، السيد ديلجادو.

851
01:30:20,180 --> 01:30:21,180
حمايته.

852
01:30:22,140 --> 01:30:24,340
لقد رأيت فرانك. الآن أخبرني أين.

853
01:30:24,880 --> 01:30:26,100
كيف؟ كنت معه.

854
01:30:26,840 --> 01:30:31,160
كلاكما قتلت آلان ريتشموند. لا، لا.
انها لذلك. لم أرى فرانك قط.

855
01:30:31,680 --> 01:30:35,140
أنا لا أتذكر.

856
01:30:36,500 --> 01:30:42,460
هل تتذكر السيارة؟

857
01:30:43,040 --> 01:30:44,040
لا.

858
01:30:47,620 --> 01:30:48,860
ورأيت سيارة.

859
01:30:55,150 --> 01:30:56,150
بالقرب منك.

860
01:30:56,530 --> 01:30:57,530
ما اللون؟

861
01:30:58,050 --> 01:30:59,310
ما جعل؟ من كان فيه؟

862
01:30:59,670 --> 01:31:02,010
لا أقول. لا أقول. كان فرانك فيه.

863
01:32:19,720 --> 01:32:21,060
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

864
01:32:25,620 --> 01:32:26,660
أستطيع أن أطلق النار عليك.

865
01:32:31,240 --> 01:32:34,380
اغفر لي يا أبي.

866
01:32:36,260 --> 01:32:37,260
اغفر لي.

867
01:32:41,900 --> 01:32:42,900
المسيح.

868
01:32:44,580 --> 01:32:45,800
من أنا لأحكم؟

869
01:32:47,900 --> 01:32:48,900
لقد قتلت رجلا.

870
01:32:52,360 --> 01:32:53,640
سأذهب الآن إلى الشرطة.

871
01:33:00,880 --> 01:33:03,120
ستيفانو، أبعد هذا عني.

872
01:33:26,220 --> 01:33:33,080
مثل المد والجزر الهائجة في المحيط الناعمة
رحلة

873
01:33:33,080 --> 01:33:40,060
عبيد الحمامة الفضية نحن ملكنا

874
01:33:40,060 --> 01:33:45,360
العاطفة غريبة هي طرق الحب

875
01:33:45,360 --> 01:33:48,460
غريب

876
01:33:59,920 --> 01:34:06,680
هي الأحلام التي نحلم بها بالحب
على الطراز

877
01:34:06,680 --> 01:34:13,240
من الدخان والنار غريبة هي
طرق

878
01:34:13,240 --> 01:34:14,240
حب